Si on ne connait pas la syntaxe requise, cette opération peut devenir un cauchemar, car malheureusement pas très intuitive, car cvs au lieu d'accepter le format des dates dans la facon courrante du pays requierst forcément le formatage des dates au format américain, qui est on ne peut plus inconvenant pour des européens.
Pour récupérer une version ancienne d'un projet l'on se base non sur le numéro de révision, mais sur la date du check-in, ou bien sur des marques qu'on å eu le soin d'apposer sur un projet à une certaine date.
Ainsi cvs -d erm1:/usr/local/cvsroot co -D "04/29/99" jSim sera une ligne valide, on remarquera l'agencement bizzarre de la date, malheureusememnt, c'est le seul format compris.