casser une chaîne de caractères en une liste, et l'inverse: split/join regexp, chaîne/liste