La meilleure façon de traquer le problème, réside dans le fait de lancer un tail -f /var/log/messages dans une console/xterm et de lancer le processus en faute ailleurs. En règle générale, le problème et sa source potentielle s'afficheront sur l'écran.
A noter que la plupart des programmes ont des niveaux de verbosité, ce qui concerne la quantité et qualité des messages publiés. En réglant par des arguments en ligne ou dans les fichiers de configuration, on peut augmenter la verbosité des démons, et donc avoir plus de précisions sur le problème encouru.
Unix/Linux in der Praxis
UNIX/LINUX Praxiswissen